Rosh Hashana – Day 1 Shmuel 1: 1-2:10

  Hebrew Term English Term/Definition Hebrew Definition Hint Picture Audio
1 וַיְהִי אִישׁ אֶחָד And there was a man    
2 וְלוֹ, שְׁתֵּי נָשִׁים and he had two wives    
3 מִיָּמִים יָמִימָה year to year    
4 לְהִשְׁתַו‍ֹתּ ‍ וְלִזְבֹּחַ to worship and sacrifice    
5 מָנוֹת a present    
6 אַחַת אַפָּיִם a double portion    
7 סָגַר רַחְמָהּ. closed her womb    
8 וְכִעֲסַתָּה provoked her    
9 הַרְּעִמָהּ irritated her    
10 וְלָמֶה, יֵרַע לְבָבֵךְ Why is your heart broken    
11 וַתָּקָם חַנָּה Chana got up    
12 וְהָיָה כִּי הִרְבְּתָה, לְהִתְפַּלֵּל It was when she continued to pray    
13 שֹׁמֵר אֶת-פִּיהָ watched her mouth    
14 רַק שְׂפָתֶיהָ נָּעוֹת only her lips moved    
15 וְקוֹלָהּ לֹא יִשָּׁמֵעַ her voice was not heard    
16 לְשִׁכֹּרָה drunk    
x